TANABATA

Nous avons en France notre « NUIT DES ETOILES », que nous partageons avec plusieurs pays d’Europe et d’Afrique. Quand le ciel est dégagé de ses nuages, que la nuit n’est pas faussée par les éclairages domestiques, nous pouvons admirer un ciel magiquement étoilé, les Perséides qui brillent en une pluie soutenue et magnifique.

Cet évènement national fut créé en 1991 sous son premier intitulé « Nuit des étoiles filantes » par quelques astronomes tel que Hubert REEVES. En association avec France 2 et l’Institut d’astrophysique de Paris. Pour les détails, je vous laisse fouiner ….

Au Japon, il y a la « TANABATA » ou « Septième nuit (du septième mois). Cette fête japonaise des étoiles se déroule généralement le 7 juillet et célèbre la rencontre d’Orihime (Vega) et Hikoboshi (Altaïr). Ces deux étoiles représentent deux amants séparés par la Voie lactée (rivière d’étoiles) qui traverse le ciel et qui permet à nos deux amants de se rencontrer qu’une seule fois l’an soit le septième jour du septième mois lunaire.

Cette légende d’origine chinoise a de nombreuses variantes, mais le fond en est commun. Il s’agirait d’une histoire d’amour entre une déesse tisserande et un bouvier. Par amour pour  ce bouvier qui est un mortel, la déesse quittera le monde céleste, le prend comme mari et lui donne deux enfants (une fille et un garçon). Un des parents de la déesse finit par retrouver sa fille et la ramène dans le monde des dieux. Ceux-ci, décidés à empêcher le bouvier de retrouver sa femme en parvenant au monde céleste, séparent le monde des dieux de celui des mortels d’une rivière infranchissable qui est la Voie lactée. Tragédie ? Oui, comme toujours … Mais !  Devant les pleurs incessants de notre princesse, de ceux du bouvier et de leurs deux enfants, les dieux, émus, leur accordent le pouvoir de se retrouver une fois par an, la septième nuit du septième mois.

Générosité ou torture ? Avez-vous remarqué que les tragédies ont toujours séparées les dieux et les hommes ?

Actuellement, nos amis japonais « célèbrent » cette nuit en portant des kimonos et yukatas colorés, et en décorant des feuilles de bambous de tanzaka (petite carte ou feuille verticale) qui supportent leurs vœux, leurs souhaits sous forme parfois de jolis poèmes. Ils espèrent que Orihime et Hikoboshi réaliseront ceux-ci. Ainsi décoré, aux environs de minuit ou même le lendemain, l’arbre en bambou est jeté dans le fleuve ou encore brûlé afin que les vœux se réalisent.

Précision : ces petites feuilles ou cartes verticales sont souvent remplacées de nos jours par d’énormes décorations aux couleurs vives qui me rappellent un peu des méduses. Parfois elles sont éclairées par des bougies, l’ensemble est d’un bel effet. Mais on y perd en sérénité ? Qu’importe, c’est une fête magnifique et avoir les yeux et le cœur dans les étoiles est aussi une bonne chose.